phpBB 2 - Översättning - Sida 2

phpBB 2 - Översättning

Moderatorer: Moderatorgrupp, Supportgrupp, Översättningsgrupp

Ny tråd

104 trådar

Trådar

Svar

Visningar

Senaste inlägget

Multispråk - utan att vara inloggad

Senaste inlägget av Holger « 2006-02-09 09:11
Svar: 1
av bejbispice » 2006-02-08 22:06

Engelska och Kinesiska är installerade hos mig o allting funkade kanon direkt med lite läsning på det engelska phpbb communityt!

Jag har dock ett...

1 Svar

3946 Visningar

Senaste inlägget av Holger
2006-02-09 09:11
Översättning av knappar (soft blue)

Senaste inlägget av fillekille « 2006-01-24 23:21

av fillekille » 2006-01-24 23:21

Hej jag har temat SoftBlue till phpBB2 forum och knapparna e inte på svenska, så kunde någon här vara snäll och göra dom till svenska??
jag sätter in...

0 Svar

3060 Visningar

Senaste inlägget av fillekille
2006-01-24 23:21
Svenska----->Engelska

Senaste inlägget av Holger « 2006-01-20 08:44
Svar: 1
av slashing_sword » 2006-01-20 00:40

Hej! Jag skaffade ett phpBB forum som var översatt till Svenska, men nu är det så att jag vill att hela forumet ska vara på Engelska (inklusive...

1 Svar

3486 Visningar

Senaste inlägget av Holger
2006-01-20 08:44
Svensk portal

Senaste inlägget av neonodia « 2006-01-20 00:12
Svar: 6
av adde » 2004-04-10 06:48

Nån som vet om det finns nån svensk portal man kan ladda ner nånstans? som jag kan använda.

6 Svar

11567 Visningar

Senaste inlägget av neonodia
2006-01-20 00:12
Svenk översättning av SubBlack

Senaste inlägget av Christian « 2006-01-18 18:06
Svar: 5
av krubbe » 2003-12-12 23:10

Tjena, undrar om nån här råkar veta var man kan hitta svenska knappar till SubBlack-temat?

5 Svar

9627 Visningar

Senaste inlägget av Christian
2006-01-18 18:06
Orion

Senaste inlägget av yoshy « 2006-01-14 16:06
Svar: 1
av rallar3 » 2006-01-14 13:45

Någon som skulle kunna Översätta detta till Svenska?

Här kan ni ladda ner den:

Mvh: RaLlAr3 :lol:

1 Svar

3769 Visningar

Senaste inlägget av yoshy
2006-01-14 16:06
Översättning utav temat phpBB 2.0.x Style: Glass Red

Senaste inlägget av Christian « 2006-01-14 09:29
Svar: 3
av robfjaert » 2005-12-10 16:17

Finns det en översättning utav det temat?
Om det inte finns skulle jag behöve lite hjälp med det.
Tack på förhand!

bilder att göra om finns här:...

3 Svar

5601 Visningar

Senaste inlägget av Christian
2006-01-14 09:29
Översättningsgruppen

Senaste inlägget av Nobody « 2006-01-13 16:53

av Nobody » 2006-01-13 16:53

Kail och ni andra, får jag vara med i Översättningsgruppen nu?

0 Svar

2791 Visningar

Senaste inlägget av Nobody
2006-01-13 16:53
Vad betyder "impressum"?

Senaste inlägget av Kail « 2006-01-10 17:13
Svar: 3
av rallar3 » 2006-01-10 00:57

vad betyder impressum ?

3 Svar

6965 Visningar

Senaste inlägget av Kail
2006-01-10 17:13
Temat: Access1.11b

Senaste inlägget av Holger « 2005-11-25 08:47
Svar: 3
av filuren72 » 2005-11-24 09:34

Är de någon som har eller vet var man kan hämta svenska bilder till temat Access1.11b?

Anders

3 Svar

5241 Visningar

Senaste inlägget av Holger
2005-11-25 08:47
Kortfattad handledning för användning av forum

Senaste inlägget av Holger « 2005-11-13 09:46
Svar: 10
av tommy_jkpg » 2005-10-22 11:37

Jag har sökt men ej hittat en bra kortfattad svensk användarguide för phpbb-forum. Jag menar inte installation eller nåt tekniskt utan en enkel...

10 Svar

13214 Visningar

Senaste inlägget av Holger
2005-11-13 09:46
Registrerade och dolda användare

Senaste inlägget av Holger « 2005-11-06 17:34
Svar: 7
av Holger » 2005-11-04 22:03

Jag lade märke till följande formulering i Who Is Online idag:
Det är 2 registrerade användare och 1 dold användare online
En dold användare är...

7 Svar

7296 Visningar

Senaste inlägget av Holger
2005-11-06 17:34
PM: Inkorg och Skickat

Senaste inlägget av MN « 2005-10-30 22:14
Svar: 3
av Holger » 2005-10-29 16:37

När man går till Inkorg så står det:
Din Inkorg är XY% full
Går man till Skickat så står det:
Din Utkorg är XY% full
Det är en liten...

3 Svar

3983 Visningar

Senaste inlägget av MN
2005-10-30 22:14
Liten korrigering av lang_main.php

Senaste inlägget av Kail « 2005-10-30 20:44
Svar: 5
av Holger » 2005-10-29 16:44

Öppna language/lang_swedish/lang_main.php

Hitta
$lang = 'Ditt meddelnade har tagits bort.';
Ersätt med
$lang = 'Ditt meddelande har tagits...

5 Svar

6139 Visningar

Senaste inlägget av Kail
2005-10-30 20:44
@virtuality: knepig översättning

Senaste inlägget av Kail « 2005-10-30 20:36
Svar: 11
av Holger » 2004-07-22 14:30

Liten fråga rörande lang_main.php:

I profil-inställningarna dyker följande upp:
Visa inte om jag är online: Ja Nej
$lang = 'Visa inte om jag är...

11 Svar

13482 Visningar

Senaste inlägget av Kail
2005-10-30 20:36
Hur översätterman denna rad till vettig Svenska?

Senaste inlägget av Nobody « 2005-09-29 14:29
Svar: 12
av mallte » 2005-05-08 20:05

Hej undrar bara vilken sats som blir vettig för denna fras
till Svenska,$lang = ' To administer the board you must re-authenticate yourself.'; dvs...

12 Svar

11768 Visningar

Senaste inlägget av Nobody
2005-09-29 14:29
Moderator - värdar?

Senaste inlägget av Kail « 2005-09-28 07:52
Svar: 8
av Webbforum.com » 2005-02-24 15:01

Jag har tänkt ett tag på ordet moderator , som är norm i svenska översättningar av webbforum. Jag anser inte att det är ett optimalt ordval.

Jag...

8 Svar

7457 Visningar

Senaste inlägget av Kail
2005-09-28 07:52
NOSEBLEED - SVENSKA?

Senaste inlägget av Holger « 2005-08-03 20:37
Svar: 1
av huvudstaun.se » 2005-08-02 12:13

Hejsan!
Undrar om någon har svenska-knappar till NOSEBLEED...

tror att det finns på mikelothar´s forum... men just nu är den stängd...

någon...

1 Svar

3935 Visningar

Senaste inlägget av Holger
2005-08-03 20:37
Ang Dold/Dolda

Senaste inlägget av Malou « 2005-07-24 20:33
Svar: 2
av Malou » 2005-07-23 16:21

Hej!

När kommer den felaktiga svenska översättningen att ske då det gäller rold/rolda till att bli den korrekta Dold/Dolda?

Läste i en gammal tråd...

2 Svar

4013 Visningar

Senaste inlägget av Malou
2005-07-24 20:33
Problem med att få svenska till Standardspråk

Senaste inlägget av Zoegas « 2005-06-16 11:19
Svar: 2
av Zoegas » 2005-06-14 20:44

Hej
Jag har ladat ner Language & Image Packs för svenska från

Packat upp dem. Fört över dem med FTP till rätt mapp. Dubbel kollat.

Gick till...

2 Svar

3857 Visningar

Senaste inlägget av Zoegas
2005-06-16 11:19
Blandat språk

Senaste inlägget av Dag « 2005-06-14 21:41
Svar: 17
av Dag » 2005-05-20 11:03
1

2
Jag har laddat hem filen med svenska språket och sen lagt ut den via FTP-programmet i rätt mapp. Men när jag administrerar forumet och ändrar till...
17 Svar

16416 Visningar

Senaste inlägget av Dag
2005-06-14 21:41
Översätta knappar från tema (fiblack) till svenska

Senaste inlägget av WickeD « 2005-05-18 11:37
Svar: 9
av WickeD » 2005-05-18 08:48

Hej!

Jag skulle behöva hjälp med att översätta alla knappar i tema (fiblack) till svenska.

Jag hittar inte den på svenska.

Kan ni hjälpa mig att...

9 Svar

6938 Visningar

Senaste inlägget av WickeD
2005-05-18 11:37
Ladda ner den alternativa svenska översättningen av phpBB!

Senaste inlägget av Holger « 2005-05-09 18:33
Svar: 23
av Webbforum.com » 2005-03-06 22:57
1

2
Den alternativa svenska översättningen av phpBB är här!

Nu är den alternativa svenska översättningen av phpBB släppt. Den är rejält genomarbetad...
23 Svar

29305 Visningar

Senaste inlägget av Holger
2005-05-09 18:33
Jag har uppdaterat svensk översättningen [länk finns nu!]

Senaste inlägget av Holger « 2005-05-09 09:11
Svar: 46
av virtuality » 2003-07-21 04:57
1

2

3

4
Jag har uppdaterat den svenska översättningen från 2.0.3 till 2.0.6 nu.
Massa stavfel, särskrivningar, glömde översättningar mm är fixade.

Här kan...
46 Svar

119329 Visningar

Senaste inlägget av Holger
2005-05-09 09:11
Swedish Language phpBB2 Plus 1.5x

Senaste inlägget av Bohemen « 2005-02-19 22:42
Svar: 2
av D@SoLe » 2004-08-28 12:41

jag vill ha Swedish Language Pack for phpBB2 Plus 1.5x ??? :roll:

bara plus 1.3 hrmm :shock:

2 Svar

5078 Visningar

Senaste inlägget av Bohemen
2005-02-19 22:42
Visa inte om jag är online???

Senaste inlägget av virtuality « 2005-02-06 02:00
Svar: 3
av Nikke » 2005-02-03 18:29

Med alternativen Ja eller Nej.

Det är inte lätt att begripa för den oinvigde...

Jag undrar nu, som nybörjare i phpBB, om det är vanligt att man i...

3 Svar

5205 Visningar

Senaste inlägget av virtuality
2005-02-06 02:00
Från tyska till svenska

Senaste inlägget av Gamle svarten « 2005-01-10 17:09
Svar: 2
av Gamle svarten » 2005-01-09 21:21

Håller på med en IP logger till mitt phpBB2 forum,och halkade in på språket tyska (Tror jag :roll: )

Hur som helst,kan nån snäll själ säga vad detta...

2 Svar

3243 Visningar

Senaste inlägget av Gamle svarten
2005-01-10 17:09
Digest

Senaste inlägget av Holger « 2004-11-25 20:57
Svar: 6
av Holger » 2004-11-25 09:33

Hej!

Hur skulle ni översätta ordet Digest till svenska? Kompendium?
Jag installerar just Forum Digest 1.0.9b.

Hälsningar
Holger

6 Svar

7386 Visningar

Senaste inlägget av Holger
2004-11-25 20:57
mod 1218 phpbbhacks

Senaste inlägget av niklassthlm « 2004-11-24 20:45

av niklassthlm » 2004-11-24 20:45

mod 1218 user last visit Går inte att få till med aeolus swe. Ngn som kan koda?

/Niklas

0 Svar

3076 Visningar

Senaste inlägget av niklassthlm
2004-11-24 20:45
EMC regler för att översätta modifkationer

Senaste inlägget av Holger « 2004-11-15 10:34
Svar: 1
av grön » 2004-11-15 10:16

jag läste just om EMC och hittade detta kapitel som handlar om hur man översäter MODar, sen gäller det att orka läsa allt nån dag med men visst är...

1 Svar

5091 Visningar

Senaste inlägget av Holger
2004-11-15 10:34
Attachment-mod på svenska?

Senaste inlägget av Holger « 2004-10-29 09:01
Svar: 15
av Marcus® » 2003-10-30 12:06
1

2
Hej

Någon som har översatt den senaste versionen (2.3.9) eller vet om det finns en svensk översättning någonstans?
15 Svar

29756 Visningar

Senaste inlägget av Holger
2004-10-29 09:01
Översätta knappar?

Senaste inlägget av grön « 2004-10-23 12:06
Svar: 4
av grön » 2004-10-14 09:31

Jag skulle vilja ha NoseBleed knapparana på svenska, men vem ska man prat med då?

4 Svar

5409 Visningar

Senaste inlägget av grön
2004-10-23 12:06
Avtalet för under 13 år och att skicka formulär funkar ej!

Senaste inlägget av PazZze « 2004-10-20 18:15
Svar: 6
av Armin » 2004-10-18 22:43

Jag kommer från sverige och har försökt att få hjälp från er men ni svarar inte.... jag har valt språket Swedish på mitt discution board och när jag...

6 Svar

7320 Visningar

Senaste inlägget av PazZze
2004-10-20 18:15
Tjenare. Här har ni mitt arbete hittills.

Senaste inlägget av Michail « 2004-10-14 15:41
Svar: 3
av Michail » 2004-09-16 21:07

För nåt år sen dök jag upp på och sade att den svenska översättningen var kass och erbjod mig att jobba på den. Jag fick en kontakt som refererade...

3 Svar

5039 Visningar

Senaste inlägget av Michail
2004-10-14 15:41
Avatar Control Panel på engelska bara

Senaste inlägget av TranceMaster « 2004-10-12 22:11
Svar: 2
av TranceMaster » 2004-10-12 15:54

hej, jag har på min hemsida phpbb med svensk översättning och allt funkar perfekt förutom att Avatar Control Panel är på engelska. Vad kan det vara...

2 Svar

4208 Visningar

Senaste inlägget av TranceMaster
2004-10-12 22:11
Hjälp med språk!

Senaste inlägget av Holger « 2004-10-05 17:12
Svar: 4
av SoiSixten » 2004-09-22 11:13

Tjena!

Vet att det kanske inte är riktigt rätt forum för den här frågan kanske,
men ställer den ändå för jag har kört fast och vet inte hur jag...

4 Svar

4706 Visningar

Senaste inlägget av Holger
2004-10-05 17:12
phpbb sverige inte helt felfri...

Senaste inlägget av Kail « 2004-09-11 03:32
Svar: 3
av Frank » 2004-09-10 09:47

Villa bara påpeka att phpbb sverige inte är helt felfri när det gäller den svenska översättningen....... Ditt meddelnade har tagits bort .

Kan jo...

3 Svar

4602 Visningar

Senaste inlägget av Kail
2004-09-11 03:32
Liten bugg i Vem-Är-Online

Senaste inlägget av Holger « 2004-09-06 13:58

av Holger » 2004-09-06 13:58

Det är totalt 4 användare online :: 1 R egistrerad, 1 D old and 2 G äster

0 Svar

2716 Visningar

Senaste inlägget av Holger
2004-09-06 13:58
Liten bugg i avatarkontrollen

Senaste inlägget av Holger « 2004-09-06 13:57

av Holger » 2004-09-06 13:57

Visar en liten bild precis under dina detaljer i dina inlägg. Endast en bild kan visas åt gången, bredden får inte vara större än 90 pixlar, höjden...

0 Svar

2747 Visningar

Senaste inlägget av Holger
2004-09-06 13:57
Problem med att få igång översättningen.

Senaste inlägget av Kail « 2004-07-13 19:47
Svar: 1
av Mezzamur » 2004-07-13 19:45

Jag har problem med att aktivera den svenska översättningen. Jag har kopierat in svenskan i Languagemappen och valt svenskan i adminpanelen. Vad kan...

1 Svar

3320 Visningar

Senaste inlägget av Kail
2004-07-13 19:47
Översättning av 2.2

Senaste inlägget av grön « 2004-06-22 00:48
Svar: 6
av Marcus » 2004-04-22 21:30

Hej på er!

Undrar bara om ni som är officiella översättare, har fått tillgång till översättningsmaterial för phpBB 2.2.0.

Är du ju trevligt om man...

6 Svar

8726 Visningar

Senaste inlägget av grön
2004-06-22 00:48
Svensk översättning av Chatbox? Finns det?

Senaste inlägget av Ivarzon « 2004-05-31 09:52
Svar: 6
av Marcus® » 2003-08-19 14:56

Jag har inte lyckats hitta någon översättning till ChatBox . Är det någon som vet om det finns en?

6 Svar

15546 Visningar

Senaste inlägget av Ivarzon
2004-05-31 09:52
Översättning önskas

Senaste inlägget av Bohemen « 2004-05-21 13:30
Svar: 5
av H4xx0R » 2004-05-21 11:56

Kan någon vara snäll och översätta det hära åt mig?

This cannot be undone';
$lang = 'Delete %s? This cannot be undone';

$lang = 'Copy Currency...

5 Svar

6652 Visningar

Senaste inlägget av Bohemen
2004-05-21 13:30
Artikel mod översättning

Senaste inlägget av petrify « 2004-05-12 19:40
Svar: 2
av petrify » 2004-05-12 06:10

Finns det någonstans där man kan hitta en översättning på artikel mod från php hacks? Den e liksom mega stor...

2 Svar

5658 Visningar

Senaste inlägget av petrify
2004-05-12 19:40
Översättning önskas

Senaste inlägget av petrify « 2004-05-12 09:03
Svar: 3
av petrify » 2004-05-12 04:06

Sitter och ändrar en album mods språk filer och hittade även den svenska översättningen men dom har gjort så det blir ? och sen dom 2 nästkommande...

3 Svar

4324 Visningar

Senaste inlägget av petrify
2004-05-12 09:03
Översättnig önskas

Senaste inlägget av chrilleboy91 « 2004-05-06 19:50
Svar: 1
av rinosaur » 2004-05-02 21:15

av den här guiden ....

1 Svar

4255 Visningar

Senaste inlägget av chrilleboy91
2004-05-06 19:50
birthday-moden på svenska??

Senaste inlägget av chrilleboy91 « 2004-04-19 15:09
Svar: 2
av chrilleboy91 » 2004-04-17 11:49

finns birthbay -moden på svenska..har letat överallt men hittar bara på danska som blir de närmaste till svenska..eller kan virtuality vara snäll att...

2 Svar

4079 Visningar

Senaste inlägget av chrilleboy91
2004-04-19 15:09
Någon som gett sig på hela Integramod?

Senaste inlägget av Kail « 2004-03-06 18:20
Svar: 1
av ErikG » 2004-03-06 16:56

INTEGRAMOD... Och lite andra frågor och funderingar, halvlångt...

Tänkte använda den då jag ändå vill ha de flesta av MODdarna som är inkluderade....

1 Svar

4169 Visningar

Senaste inlägget av Kail
2004-03-06 18:20
Fel i många av TPL-filerna under email

Senaste inlägget av Kail « 2004-03-04 17:11
Svar: 3
av Marcus » 2004-03-04 14:52

Hej på er!

Har upptäckt att det nästan genomgående står godkännts
i de olika mallarna för e-postmeddelande som kan skickas
ut till användarena när...

3 Svar

4140 Visningar

Senaste inlägget av Kail
2004-03-04 17:11
Installations manual?

Senaste inlägget av Kail « 2004-01-28 09:20
Svar: 17
av Coolsnille » 2004-01-24 18:27
1

2
Någon som har en installations manual på svenska?
Förstår inte den engelska så bra :roll:
17 Svar

24606 Visningar

Senaste inlägget av Kail
2004-01-28 09:20

Ny tråd

104 trådar

Återgå till forumindex

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 1 och 0 gäst

Kategoribehörigheter

Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori