Hjälp med språk!

Frågor kring översättning av phpBB 2.0.x och dess MODdar.

Moderatorer: Moderatorgrupp, Supportgrupp, Översättningsgrupp

SoiSixten
Aktiv medlem
Aktiv medlem
Inlägg: 33
Blev medlem: 2004-09-22 11:06
Svar: 0

Hjälp med språk!

Inlägg av SoiSixten »

Tjena!

Vet att det kanske inte är riktigt rätt forum för den här frågan kanske,
men ställer den ändå för jag har kört fast och vet inte hur jag skall gå
till väga.

Jag har ett php forum som handlar om thailand och jag skulle vilja
använda språket thai för vissa av våra medlemmar, men jag får
inte till det.

Jag har lagt in båda filerna så som man skall göra men det funkar ändå
inte.

Däremot om jag går upp i explorers meny och väljer "VISA" och sedan
"KODNING" och sen "Thai (windows)" så funkar det på den sidan jag
är på, men går jag sedan vidare till nästa eller föregående sida så
försvinner tecknen på thai och jag har någon form av krumelurer
som inte går att läsa.

Jag har lagt in thai som språk i mitt XP, men jag får det ändå inte att
funka.

Någon vänlig person som vet vad jag ska göra?

Tacksam för svar

mvh/Johnny
//Sixten

Soi Sixten - Din thaiplats på nätet!
SoiSixten
Aktiv medlem
Aktiv medlem
Inlägg: 33
Blev medlem: 2004-09-22 11:06
Svar: 0

Inlägg av SoiSixten »

Snälla, någon måste väl veta?
//Sixten

Soi Sixten - Din thaiplats på nätet!
Användarens profilbild
Kail
Administratör
Administratör
Inlägg: 2937
Blev medlem: 2003-06-03 14:53
Svar: 0

Inlägg av Kail »

Testa:
http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.ph ... light=thai

Kolla också eventuella headers och META-taggar, beror nog på att sidan skickar fel encoding till browsern.
Jakob Persson - Grundare av phpBB Sverige - IT-konsult - http://www.jakob-persson.com
The Complete phpBB Template Design Guide (phpBB 2.x): http://archive.jakob-persson.com/articl ... index.html
SoiSixten
Aktiv medlem
Aktiv medlem
Inlägg: 33
Blev medlem: 2004-09-22 11:06
Svar: 0

Inlägg av SoiSixten »

Oki, tack!

Ska ta en titt!
//Sixten

Soi Sixten - Din thaiplats på nätet!
Användarens profilbild
Holger
Support - Ledare
Support - Ledare
Inlägg: 6565
Blev medlem: 2004-06-09 09:32
Svar: 1

Inlägg av Holger »

Prova att öppna lang_main.php

hitta

Kod: Markera allt

$lang['ENCODING'] = "iso-8859-15";
ersätt med

Kod: Markera allt

$lang['ENCODING'] = "tis-620";




Dessutom kan du testa detta:
öppna includes/functions.php

hitta

Kod: Markera allt

echo '<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"><html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta http-equiv="refresh" content="0; url=' . $server_protocol . $server_name . $server_port . $script_name . $url . '"><title>Redirect</title></head><body><div align="center">If your browser does not support meta redirection please click <a href="' . $server_protocol . $server_name . $server_port . $script_name . $url . '">HERE</a> to be redirected</div></body></html>';
i detta block hitta

Kod: Markera allt

charset=iso-8859-1
ersätt med

Kod: Markera allt

charset=tis-620

Det funkar här:
http://www.nittaya.de

/Holger
Holger Gremminger
Ingen support via PM!
Skriv svar

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 7 och 0 gäster