PM: Inkorg och Skickat

[Holger]

När man går till Inkorg så står det:

Din Inkorg är XY% full

Går man till Skickat så står det:

Din Utkorg är XY% full

Det är en liten begreppsförvirring där eftersom det även finns en Utkorg.

/Holger

[Kail]

Kan blir svårt att översätta väl...
"Mappen Skickat är X% full"
men då är vi inkonsekventa... man kan ju inte skriva "Din Skickat är..."

[Holger]

Jag tror att man får ta och börja med att reda ut begreppen överhuvudtaget. Det blir lite trassligt som det är nu ...

[MN]

Så här har jag löst det problemet:

"Sparatmappen är fylld till 0%"
"Din Inkorg är fylld till 98%"
"Skickatmappen är fylld till 100%"

Jag tyckte inte om formuleringen "0 % full" heller, därför blev resultatet som ovan

/MN