Översätta knappar från tema (fiblack) till svenska

[WickeD]

Hej!

Jag skulle behöva hjälp med att översätta alla knappar i tema (fiblack) till svenska.

Jag hittar inte den på svenska.

Kan ni hjälpa mig att redigera knapparna till svenska till det temat åt mig?
Om inte så vore jag tacksam om ni kan översätta det som står på knapparna till svenska åt mig så jag kan redigera knapparna själv.

Jag provade att redigera en knapp och det gick inte nå bra, för att en del knappar är ju så att dom är lite suddiga tills man sätter muspekaren på dom. Och den funktionen försvann när jag redigerade en knapp.

Kan ni hjälpa mig? I så fall kan jag maila knapparna åt er.

Bästa hälsningar
Mikael Andersson

[Holger]

Det är svårt att översätta knapparna om man inte har source-filerna, alltså Photoshop-filerna som knapparna gjordes med.

Skicka knapparna så tar jag mig en titt!
Vem är det som har gjort fiblack? Daz på forumimages? Då blir det svårt!
Kanske Kail kan skaffa fram source-filerna?

/Holger

[WickeD]

Detta sår det i Licenses.html

About
Although we firmly support the Open Source Movement, Forum Images is not an Open Source Project and therefore licences such as the GPL only apply to files/code that is marked as such. As we have had great problems working on a goodwill basis alone, all the Forum Images files are covered by one of the below licenses.

We reserve the right to amend the terms of the Forum Images license(s) therefore you are strongly advised to check the Forum Images web site for the most recent copies:

http://www.forumimages.com/terms.php

Den sidan funkar inte nu när jag provade!

Ska jag prata med Kail eller kan du göra det?

Jag skickar bilderna till dig ganska omgående.

Bästa hälsningar
Mikael Andersson

[Holger]

Projektet forumimages.com har dött tror jag.
Webbsidan funkar inte längre sedan flera månader!

Tack för knapparna, men du, icon_.gif och icon_1.gif är tomma, du kan montera ihop dem med andra och med översättningar i Photoshop.

/Holger

[WickeD]

Okej!

Jag är lite trög i dag, (trött) men vad menar du med:

du kan montera ihop dem med andra och med översättningar i Photoshop.

[Holger]

Du får ta och klippa och klistra lite. I knapparna finns ju bilder-i-bilden, t.ex. ICQ-loggan. Bygg ihop bilderna och infoga texten. Så skulle jag ha fått göra. Fixar du det?

/Holger

[WickeD]

Då menar du att jag ska klippa ut små-ikonerna från gamla knapparna och använda dom till dom tomma knapparna?

Men hur får jag dom så där suddiga som dom är i forumet innan man för muspekaren över dom då?

[Holger]

Jag tror att den där sudd-effekten görs på annat sätt ...

[WickeD]

Okej!

Okej så jag gör bilderna till Gif och sedan så fixat själva php forumet det där som gör att dom blir suddiga då?

För att göra bilderna och det i PS fixar jag.

Men du får gärna översätta det som ska stå på knapparna till svenska åt mig om du har tid, för engelska är jag inte så bra på.

[WickeD]

Tack för hjälpen!

Jag ska fixa detta i eftermiddag.