översättningen för phpBB 3.0.10 kan hämtas på phpBB.com

[Peetra]

Jag har inte testat den tillräckligt för å lägga up den officiellt på phpbb.com, så jag är tacksam om ni som har mest bråttom vill använda den från github.

[EDIT] Github fortsätter nu framåt med nästa version av svenska översättningen.

Vi kan anse oss ha en proper en för 3.0.10 validerad av phpbb.com. Hämta den på http://www.phpbb.com/customise/db/translation/svenska/

mvh Peetra.

[Marcus]

Du är bäst!!!

[Peetra]

Med 200 visningar av tråden, så skulle jag gärna ta emot endera tummen upp eller tummen ner faktiskt. Den här gången har jag inte fått nån som helst user input om fel, så om ni hunnit testa den från git(det är en ren zip) så sku det vara fint om ni meddelade.

[bruse]

Tolka tystnaden som att ingen hittat nåt fel.

[Marcus]

Jag har inte testat den ännu, men samtidigt undrar jag... kan man ta fram en "Vad är ändrat och vilka strängar är nya i phpBB 3.0.10"?

/marcus

[Sinom]

Ändringarna går att läsa på Github om du kollar commit-historiken.

- Sinom

[Marcus]

Jo jo, men nu var väl inte frågan ställd för att alla kan GIT utan för att det kanske fanns någon liten roliga kompakt sammanställning.

Hur som haver, eftersom det ovan inte finns någon länk till det som Sinom pratar om så lägger jag den här.

https://github.com/phpBBSverige/phpBB3/commits/

/marcus

[bruse]

Lysande Marcus!

Den där "för långa raden" blev ju utmärkt mycket kortare.

[Marcus]

Hittat två små fel, gäller filen language/sv/install.php

Strängarna för INST_ERR_DB_INVALID_PREFIX och TABLE_PREFIX_EXPLAIN har fått en förklaring, men den är tyvärr felaktig.

Prefixet du angav är felaktigt. Det bör börja med ett alfanumeriskt tecken (a-z) och får inte ha andra tecken i sig än bokstäver, nummer och understreck.

Prefixet bör börja med ett alfanumeriskt tecken (a-z) och får inte ha andra tecken i sig än bokstäver, nummer och understreck.

Till att börja med så är ju inte "alfanumeriskt tecken (a-z)" sant, men jag känner det som att här borde vi bättre på lite och inte följa förlagan så noga.

Vad sägs om:

Prefixet du angav är felaktigt. Det får bara innehåll alfanumeriskt tecken (a-z + A-Z + 0-9) och understreck (_).

Prefixet får bara innehåll alfanumeriskt tecken (a-z + A-Z + 0-9) och understreck (_).

Eftersom "Det bör börja med ett alfanumeriskt tecken (a-z)" inte är ett krav, så tycker jag det är viktigare att trycka på det som är krav... dvs. a-zA-Z0-9.

Men vill man rekommendera något, så kan man ju lägga till som komplement på TABLE_PREFIX_EXPLAIN. T.ex.:

Prefixet får bara innehåll alfanumeriskt tecken (a-z + A-Z + 0-9) och understreck (_). Det bör inte börja med ett understreck.

Tycker inte det ska stå med på felmeddelandet, då det blir vilseledande eftersom som det i sig inte är ett fel att det ev. börjar på understreck.

/marcus

[Marcus]

Har skickat ändringsförslaget på via github nu.

[Peetra]

Jag har inte testat den ännu, men samtidigt undrar jag... kan man ta fram en "Vad är ändrat och vilka strängar är nya i phpBB 3.0.10"?/marcus

Oja, något AutoMOD-format tror jag inte att jag får utspottat, men en gammak hederlig diff lär jag ska klara av.

Har skickat ändringsförslaget på via github nu.

Marcus, ditt förslag för INST_ERR_DB_INVALID_PREFIX är bra. Tummen upp.

[Peetra]

http://www.phpbb.com/customise/db/translation/svenska/ är nu uppdaterad till 3.0.10 kompatibel version.

[Morgan84]

Tack tack Peetra för detta
Med vänlig hälsning,

[jonthee]

TACKAR 1000 gånger!!

[Peetra]

Tack ska ni ha för att ni kommer ihåg att tacka. Det blir jag på så bra humör av.
Jag vill passa på att tacka alla er, som orkar rapportera fel och föreslå förbättringar. Tillsammans har vi skapat en av världens bästa phpBB-översättningar och våra tankar om hur det bör vara skrivet har ofta kommit in först i ett senare skede i orginalspråket.

mvh Peetra.