Olika språk

[bbsupp]

Hej! Jag hoppas att någon kan hjälpa mig!
På mitt forum http://www.blackberrys.se/forum så har jag märkt att många besökare kommer från olika länder och jag skulle gärna vilja ha något sätt för dessa besökare att översätta sidan till sitt språk. Jag vet att google translate fungerar bra men jag vet inte hur jag ska få detta att synas på mitt forum. Tacksam för alla förslag på någon lösning om hur jag kan lägga till olika flaggor på mitt forum för att byta språk. Jag kör joomla på min andra sida www.alltomblackberry.se och där finns det insticksprogram som fixar översättningen finns detta även på phpbb3?

[Marcus]

Detta är av mig helt oprövat... men kolla här:

http://www.startrekguide.com/community/ ... =83&t=6693

Jag testade på den demosidan de länkade till, och det var lite fräckt.

/marcus

[bbsupp]

Hej igen och tack för ditt snabba svar. Fick väl inte till det som jag vill och skulle tacksamt ta emot alla förslag på hur jag på ett enkelt sätt kan få mina besökare på www.blackberrys.se/forum att kunna översätta sidan till sitt språk.

Tack på förhand.

[Kjell]

Du beskriver inte hur du vill ha det, bara att du vill ha en översättning.

Så ser det ut i google http://translate.google.com/translate?j ... ry_state0=

Om man nu vill använda google så går det att ha textlänkar eller flaggor i overall_header.html, exempel http://svagan.se/

[hkkla]

Kan den här vara något: http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... &t=1576195

Bara att intallera denna och så många språk du kan hitta.

[Marcus]

Gör inte det som efterfrågades.

I vart fall har jag fattade det som att det är innehållet på sidan som ska översättas. Alla "Kontrollpanel", "Visa dina inlägg" osv. finns det ju översättningar för att styra, och besökarna kan enkelt byta ut dessa... men åter igen, som jag fattat det så är det innehållet (det som någon postat) som ska översättas.

/marcus

[bbsupp]

Tack alla för era svar. Jag har försökt att få till lösningen som Kjell beskriver men det är lögn att hitta var jag ska lägga in koden ( ja jag är ganska ny Någon kanske har en bra beskrivning på hur man går till väga om man vill ha det som svagan.se, jag har försökt att lägga in det men får det inte att synas trots rensning av cachen.
Tack igen för er hjälp.

[Kjell]

I filen <forumrot>/styles/AeroRed/template/overall_header.html lägger man in länkarna, skulle kunna ligga före
<td class="gensmall"><!-- IF S_USER_LOGGED_IN -->{LAST_VISIT_DATE}<!-- ENDIF --></td>
Då kommer länkarna före "Aktuellt datum och tid:" som du har under loggoramen.

exempelvis:

Kod: Markera allt

<td class="gensmall"><a href="http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=sv&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.blackberrys.se%2Fforum%2F&sl=sv&tl=en&history_state0=">
Namn på länk</a></td>

[bbsupp]

Tackar, ska testa så fort som möjligt. Säg till när du skaffat en BlackBerry så har du hjälp när som helst. Tack för ett bra forum.

[bbsupp]

Än en gång tack, nu fick jag till det kolla in på www.blackberrys.se/forum

[bbsupp]

Hej igen! Ja nu fick jag till översättningen med bra hjälp av Kjell. Upptäckte nu att om man har översatt sidan till engelska och går in på forumet och klickar på en kategori så är detinga problem men när jag är inne i kategorin så när jag lägger muspekaren över så försvinner trådlänkarna i IE8 och Opera men inte i IE6. Drar jag muspekaren utanför så kommer trådarna tillbaka. Någon som har en aning om hur man löser detta problem? www.blackberrys.se/forum ska nänas att utan översättning så fungerar det bra i alla webläsare.

[Marcus]

Det blir något galet i Firefox också...

När man tar in muspekaren över en länk får man ett "block" över hela sidan (nja... delar av sidan).
Klickar man så hamnar man på "skapa ny tråd" (eller logga in, eftersom jag inte har konto).

/marcus

PS!
Tillägger... jag inte en lösning. Jag tror det är något fel i hur Google Translate hanterar sidan.
I dagsläget finns det inte en "hantera multipla språk" i phpBB3, och jag känner inte till någon MOD för det.
DS!

[Kjell]

@marcus, jag var inne med FF och ser inga fel förutom att det saknas knappar till temat, kan du länka till något som du ser?

Edit: nu fick jag upp det, ja det är google som använder en egen stilmall och den krockar med din.
Eftersom googles stilmall laddas senare än din så är det deras som gäller, det dom vill göra är att kunna hänvisa till original texten och man kommer inte komma ifrån vissa fel om man inte lägger ner en massa tid.

[bbsupp]

Det fungerar dock med IE 6 som annars inte duger till mycket annat, någon som vet om det finns en lösning på detta?

[Marcus]

Troligen någon IE6-vänlig teknik... IE6 har ju sina egenheter, och även om det är positivt att dessa egenheter orsakar att detta fungerar så är det inte positivt att de anpassat mot det.

För mer verktyg, som kanske är stabilare...

http://translate.google.com/translate_tools?hl=sv

/marcus