Går inte söka på "köpa"

[M.Anton]

Vil lman tex söka på ordet "köpa" i vårat forum får man detta felmeddelande:

Följande ord i din sökfråga ignorerades eftersom de är för vanliga: koepa.
Du måste ange minst ett ord att söka efter. Varje ord måste bestå av minst 3 tecken och inte mer än 14 tecken, exklusive jokertecken.

Den verkar ha svårt för bokstaven Ö, men dock inte i alla ord, det går t.ex. söka på "köp" & "köper".

Skriver frågan här då det verkar som forumet tolkar vissa ord fel i översättnigen, samt att "Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2008"

Mvh...Micke

[tumba25]

Hur lyder frågan?

[M.Anton]

Som jag skrev i första inlägget, forumet verkar tolka vissa bokstäver fel, och frågan är ju naturligtvis då varför.

glömde uppenbarligen ett frågetecken, så du får ett extra som kompensation ? ?

[tumba25]

Du glömde inte bara ett frågetecken. Du glömde själva frågan också så du är skyldig mig en.

Om jag inte minns fel går det att åtgärda med att ändra till fulltext-MySQL. Men jag blir säkert rättad snart.

[Peetra]

Nää, jag ska inte rätta dig, Tumba, man hittar ordena igen efter att ha indexerat om och bytt till mysql. Ett annat sätt att hitta dem är att söka på "köp*" istället för det exakta ordet "köpa" Av nån orsak så hittar native orden då man trottar dit en stjärna istället för sista bokstaven.

Så! Vad var skumt med översättningen då?

[M.Anton]

Du glömde inte bara ett frågetecken. Du glömde själva frågan också så du är skyldig mig en.

Om jag inte minns fel går det att åtgärda med att ändra till fulltext-MySQL. Men jag blir säkert rättad snart.

ok
Hur kommer det sig att "köpa" inte går att söga på? det verkar som "köpa" omvandlas till "koepa", är det nåt fel någonstans och så fall vart och vad är lösningen?

en hel drös frågor

[tumba25]

Duger inte svaren här ovanför?

Dessutom handlar det om support och inte översättning så jag flyttar tråden till rätt ställe.

[M.Anton]

jodå, dom duger säkert kalas
Ber om ursäkt, trodde det handlade om översättning då koepa inte var svenska

TACK, TACK

[Marcus]

För att reda ut saken, hur ordet "köpa" lagras i söksystemet i phpBB har inte med översättningen att göra. Vår översättningsledare får rätta mig om jag har fel nu, men jag påstår att order "köpa" inte ens finns med någonstans i överstättning. Översättningen är inte en ordbok, utan bara en förteckning över i systemet förutbestämda textsträngar. Du kan öppna filerna som ligger i språkmappen, så ser du snart hur jag menar.

För att återgå till sökning och "internationella" tecken, t.ex. åäö. Du kan mycket väl söka på ord från t.ex. franskan som har en del mysko tecken ex. ç med mera.

Ditt forum är inte inställt på den sökmotorvariant som stödjer bl.a. svenska tecken, utan jobbar med "ersättningssträngar".

"oe" är den korrekta ersättningssträngen i en sökmotor för "ö".

Om du, som Tumba25 skriver, byter ut sökmotorn (gör du via ACP -> Sökinställningar (längst ner i menyn på ACP's första sida)).

Lycka till!
/marcus

PS!
Jag ser faktiskt inte heller någon fråga i ditt första inlägg, bara påstående.
DS!

[M.Anton]

ber om ursäkt för att jag formulerade det så illa att ingen fråga framgick, men jag har fullt upp med att försöka göra mig förstådd

[tumba25]

Det var säkert ingen som tog illa upp, så det finns inget att be om ursäkt för.

Det är alltid bättre att vara övertydlig. Kom ihåg att vi inte vet vad du tänker eller vad du tittar på. Så ska vi försöka komma ihåg att du inte vet vad vi tänker på.