3.0.x - Översättning - Sida 2

3.0.x - Översättning

Moderatorer: Moderatorgrupp, Supportgrupp, Översättningsgrupp

Kategori

Trådar

Inlägg

Senaste inlägget

För MODdar & Verktyg
Här i kan man publicera svenska översättningar för MODdar. Den som har översatt någon kan lägga upp dem här. Givetvis kan det bli dubbletter och diskussioner kring dem, men det är hela tanken med detta forum. Översättningen blir bara bättre av att stötas och blötas på ett forum.
Moderatorer: Moderatorgrupp, Supportgrupp, Översättningsgrupp
Trådar: 25

25 Trådar

127 Inlägg

Senaste inlägget Re: Mchat 1.3.5 på svenska?
av pilsner Gå till det senaste inlägget
2015-01-23 17:09
För Teman
Här i kan man publicera svenska översättningar av grafiska element för teman. Den som har översatt någon kan lägga upp dem här. OBS! Notera att allt som läggs upp måste följa den standard som gäller för proSilver, dvs. så som en knapp översätts för proSilver så ska den också översättas för alla teman.
Moderatorer: Moderatorgrupp, Supportgrupp, Översättningsgrupp
Trådar: 4

4 Trådar

4 Inlägg

Senaste inlägget Nytt Graphic Developement Kit…
av Peetra Gå till det senaste inlägget
2011-10-09 23:17
Issue queue - Svenska
Här kan man posta idéer och förslag på hur något kan översättas bättre. OBS! Avser endast översättningen av phpBB3, inte MODar eller teman. Kolla så det är den senaste versionen, så slipper vi få in felrapporter på det som redan är fixat.
Moderatorer: Moderatorgrupp, Supportgrupp, Översättningsgrupp

0 Trådar

0 Inlägg

Inga inlägg

Ny tråd

109 trådar

Anslag

Svar

Visningar

Senaste inlägget

Våra översättare

Senaste inlägget av Marcus « 2008-11-14 10:38

av Marcus » 2008-11-14 10:38

Vi vill rikta ett stort tack till alla som bidrar eller har bidragit till översättningen av phpBB3 till svenska.

Översättare
Sinom...

0 Svar

11565693 Visningar

Senaste inlägget av Marcus
2008-11-14 10:38

Trådar

Svar

Visningar

Senaste inlägget

av-information?

Senaste inlägget av Kjell « 2009-10-27 17:49
Svar: 12
av Peetra » 2009-09-11 10:16

Jag hittade något, som jag tror vi skulle kunna förbättra i /sv/acp/board.php, så att vi inte behövde använda ett sammansatt ord som inte existerar....

12 Svar

35771 Visningar

Senaste inlägget av Kjell
2009-10-27 17:49
Editor eller redigerare?

Senaste inlägget av Peetra « 2009-10-26 18:17
Svar: 6
av Peetra » 2009-10-25 20:00

Det gäller främst i ACP, (acp\styles.php) vi har orden stileditor, mallredigerare, temaredigerare, mallredigerare, bildpaketsredigeraren. (Ingen...

6 Svar

31068 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2009-10-26 18:17
Märk alla trådar som lästa

Senaste inlägget av Peetra « 2009-10-25 20:38
Svar: 8
av Kreese » 2009-07-19 16:29

Har en liten fråga på översättningen Märk alla trådar som lästa

Hade det inte varit mer korrekt med Markera alla trådar som lästa .

Märka saker,...

8 Svar

32993 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2009-10-25 20:38
3.0.5 språkpaketet

Senaste inlägget av Peetra « 2009-10-04 18:21
Svar: 9
av Holger » 2009-09-21 14:56

Detta tema är lagrat på filsystemet så det behöver inte uppdateras.
Bör det inte heta i filsystemet ?

I den automatiska uppdateringsgrejen såg jag...

9 Svar

31202 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2009-10-04 18:21
För x minuter sedan

Senaste inlägget av Peetra « 2009-10-03 20:23
Svar: 18
av Lars L » 2009-09-23 23:50
1

2
Ni har översatt on x minutes ago (vilket iofs känns fel på engelska) till x minuter sedan . Jag tycker det låter bättre med för x minuter sedan ....
18 Svar

57877 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2009-10-03 20:23
Ändringar i språkfilerna 3.0.4 --> 3.0.5

Senaste inlägget av Michanek « 2009-08-24 11:58
Svar: 4
av Peetra » 2009-07-05 01:42

tumba25 sände mig en diff för språkpaketet, då det verkade finnas ett behov av ett sådant. Jag (eller han) har ingen avsikt att generera sådana per...

4 Svar

26498 Visningar

Senaste inlägget av Michanek
2009-08-24 11:58
Hur skulle ni översätta "find" och "inline find"?

Senaste inlägget av Peetra « 2009-08-20 22:04
Svar: 13
av Peetra » 2009-03-24 00:50

Alla som använt sig av modifikationer från phpbb.com känner igen fraserna find och inline find . Man ska hitta en rad med den innan o sen hitta de...

13 Svar

41363 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2009-08-20 22:04
Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Senaste inlägget av Marcus « 2009-08-18 16:32
Svar: 15
av ktd » 2009-01-13 13:57
1

2
Kan man slänga in den svenska översättningen 3.0.4 i Automatic Update Package på nått sätt och få med den att bara uppdatera det nya
och lämna våra...
15 Svar

51773 Visningar

Senaste inlägget av Marcus
2009-08-18 16:32
Återställ forumets startdatum

Senaste inlägget av Marcus « 2009-08-02 22:46
Svar: 7
av Peetra » 2009-07-28 15:42

I ACP på första sidan så står det Återställ forumets startdatum . Om man klickar på så ändras datumet till nuvarande tidpunkt. Jag tycker att vi...

7 Svar

9746 Visningar

Senaste inlägget av Marcus
2009-08-02 22:46
Miss i svensk 3.0.5

Senaste inlägget av bruse « 2009-06-04 05:13
Svar: 6
av bruse » 2009-06-03 20:26

PHPBB version 3.0.5 och svenska språkfiler 3.0.5.
Då ser jag att det står saved messages :
saved-messages.gif

6 Svar

9788 Visningar

Senaste inlägget av bruse
2009-06-04 05:13
Översättnings fråga

Senaste inlägget av therax « 2009-06-02 21:05
Svar: 10
av therax » 2009-06-02 16:00

Hejsan.
Är ny med detta. När man ska översätta vad ska då ändras i koden där copyrighten och namn mm står dvs den nedanför.

/**
*
* common (version...

10 Svar

11471 Visningar

Senaste inlägget av therax
2009-06-02 21:05
Svenska ACP

Senaste inlägget av Peetra « 2009-04-15 00:10
Svar: 5
av Mamasboy » 2009-04-14 22:30

Jag har provat att lägga in Svenska i version 3.0.4 men det är ju bara forumdelen som blir svensk, inte ACP
Hur får man acp-sidorna på svenska?

5 Svar

6267 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2009-04-15 00:10
Ändring av text under "Användarnamn"

Senaste inlägget av Peetra « 2009-03-06 13:10
Svar: 2
av Gadwaq » 2009-03-06 09:00

Vet inte om detta är rätt forum men tror att det kan ha att göra med åtkomst till olika textfiler.

Då man registrerar sig på mitt forum vill jag...

2 Svar

4619 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2009-03-06 13:10
Svenska språkpaket för phpBB 3.0.4

Senaste inlägget av Marcus « 2009-02-19 10:33
Svar: 6
av tumba25 » 2009-02-06 09:47

Nu när är uppe igen är det bättre att hämta dom därifrån.

6 Svar

7087 Visningar

Senaste inlägget av Marcus
2009-02-19 10:33
översättningen 3.0.4 validerad

Senaste inlägget av grant « 2009-02-05 18:40
Svar: 3
av Peetra » 2008-12-16 17:42

Som vanligt finns den att hämtas på ;)

3 Svar

4847 Visningar

Senaste inlägget av grant
2009-02-05 18:40
Kompatibel version för 3.0.2 validerad

Senaste inlägget av ktd « 2009-01-23 12:48
Svar: 8
av Peetra » 2008-08-07 12:09

Det tog en stund, men nu finns den godkänd på phpbb.com! :D

Peetra.

8 Svar

6366 Visningar

Senaste inlägget av ktd
2009-01-23 12:48
© Upphovsrätt

Senaste inlägget av Michanek « 2009-01-13 18:50
Svar: 6
av Michanek » 2009-01-09 17:38

Granskar ändringarna i det senaste språkpaketet . Det verkar inte vara lika tydligt kopplat till en viss version av phpBB längre så jag vet inte vad...

6 Svar

5763 Visningar

Senaste inlägget av Michanek
2009-01-13 18:50
Helt grön, hur byter jag språk?

Senaste inlägget av Peetra « 2009-01-12 02:13
Svar: 9
av claudiomarino » 2008-10-31 20:02

Hej, detta är min första post på forumet.

Jag vill byta språk från engelska till svenska, jag har laddat ner prosilver_se och lagt in den i...

9 Svar

7186 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2009-01-12 02:13
Noll och inget

Senaste inlägget av Peetra « 2009-01-04 20:03
Svar: 1
av Michanek » 2009-01-04 19:52

Jag stör mig lite på att det står inga dolda och 0 gäster .
Jag vill att det ska vara konsekvent och stå inga dolda och inga gäster .
Studerar...

1 Svar

2595 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2009-01-04 20:03
Lite fel i ACP

Senaste inlägget av bruse « 2008-12-27 11:02
Svar: 2
av bruse » 2008-12-26 09:58

ACP > Allmänt

Loggade administratörshandlingar
Detta ger en översikt över de fem senaste handlingarna utförda av forumadministratörer. En full...

2 Svar

3254 Visningar

Senaste inlägget av bruse
2008-12-27 11:02
Bannlys användarnamn

Senaste inlägget av Michanek « 2008-12-16 11:20
Svar: 3
av Michanek » 2008-12-16 04:13

Jag har de senaste veckorna skickat en dussin påpekanden till Peetra om den svenska översättningen. De flesta av dessa verkar ha åtgärdats i...

3 Svar

4347 Visningar

Senaste inlägget av Michanek
2008-12-16 11:20
När jag vill komma till detta forum så klickade jag tidigare

Senaste inlägget av Marcus « 2008-12-16 10:29
Svar: 1
av botebo » 2008-12-16 06:23

När jag vill komma till detta forum så klickade jag tidigare till phpBB Sverige och kom till start sidan.

Klickar jag nu så kommer jag till:...

1 Svar

3133 Visningar

Senaste inlägget av Marcus
2008-12-16 10:29
Översättningen för 3.0.3 klar

Senaste inlägget av Peetra « 2008-12-14 13:50
Svar: 6
av Peetra » 2008-11-13 09:00

Här är den!

Ovaliderad oppe hos phpbb.com-gänget än så länge, men jag ser inga konflikter i att publicera den här ändå. :) Jag eller nån annan här...

6 Svar

4904 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2008-12-14 13:50
Översättningen för 3.0.3 är kompatibel för 3.0.4

Senaste inlägget av Peetra « 2008-12-13 08:28

av Peetra » 2008-12-13 08:28

Det var inte många språkändringar för 3.0.4. Jag tror att vi har en färdig version här, med diverse andra små (viktiga, dock ej specifikt 3.0.4)...

0 Svar

2301 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2008-12-13 08:28
Vilka filer?

Senaste inlägget av Znocko « 2008-11-21 23:10
Svar: 6
av Znocko » 2008-11-21 19:44

Hej på er.

Jag undrar vilka filer som man måste ändra i för att man ska kunna översätta eng till Swe?
Det verkar som den hänvisar till eng mappen....

6 Svar

5416 Visningar

Senaste inlägget av Znocko
2008-11-21 23:10
Du har inte tillåtelse...

Senaste inlägget av Peetra « 2008-11-13 07:45
Svar: 5
av Peetra » 2008-11-11 09:48

I ucp.php har vi en massa meningar där det sägs Du har inte tillåtelse Jag funderar ifall man kanske skulle ändra dessa till Du har inte behörighet I...

5 Svar

4507 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2008-11-13 07:45
Svensk manual för moderering av phpBB3.

Senaste inlägget av Peetra « 2008-11-10 12:49

av Peetra » 2008-11-10 12:49

Jag har översatt den delen av dokumentationen angående phpBB3, som gäller för moderatorer. Det är bra att ha en liten manual att ge sina moderatorer,...

0 Svar

2833 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2008-11-10 12:49
Hur installera svenska subSilver2 knappar

Senaste inlägget av sadies « 2008-10-07 15:14
Svar: 2
av sadies » 2008-10-07 09:10

oooh, tackar!

och vart lägger jag dessa? jag är inte jättebäst på att installera sånt här :) att jag fått phpbb att funka överhuvudtaget är ett rent...

2 Svar

3168 Visningar

Senaste inlägget av sadies
2008-10-07 15:14
Subsilver2 knappar

Senaste inlägget av Marcus « 2008-10-07 10:54
Svar: 26
av copy112 » 2008-04-12 15:53
1

2
Jag hittade inte några svenska knappar till subSilver2, så jag skapade egna.

All text följer den svenska översättningen.

EDIT av Marcus: Eftersom...
26 Svar

18176 Visningar

Senaste inlägget av Marcus
2008-10-07 10:54
Svensk översättning

Senaste inlägget av Marcus « 2008-10-03 14:49
Svar: 40
av Marcus » 2007-05-21 07:01
1

2

3
Info om status för den svenska översättningen:

Grafikfiler verkar vara det som saknas, men något är på G.

SDK'n för grafikfilerna var inte...
40 Svar

38083 Visningar

Senaste inlägget av Marcus
2008-10-03 14:49
Fler fel.

Senaste inlägget av Peetra « 2008-09-10 12:08
Svar: 9
av tumba25 » 2008-09-10 03:59

Totalt 3 användare online :: 2 registrerade, 1 dolda och 0 gäster
Någon som ser felet? Borde det inte vara 1 dold ?

9 Svar

5241 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2008-09-10 12:08
Subsilver2 knappar

Senaste inlägget av Marcus « 2008-09-02 21:35
Svar: 4
av Holger » 2008-09-02 19:36

Jag behöver subsilver2 för phpBB3.0.2
Varför ligger de inte uppe hos phpBB.com än? :oops:

4 Svar

2643 Visningar

Senaste inlägget av Marcus
2008-09-02 21:35
ACP på engelska.

Senaste inlägget av Holger « 2008-08-28 08:51
Svar: 7
av res193cue » 2008-08-26 22:01

Ni får ursäkta en total newbie inom forums admin världen.

Så besökarna ser Svenska, men i admin panelen finns endast engelska?

Har precis startat...

7 Svar

5881 Visningar

Senaste inlägget av Holger
2008-08-28 08:51
Förslag - 'ACTIVATION_EMAIL_SENT_ADMIN'

Senaste inlägget av Kjell « 2008-08-19 20:35
Svar: 16
av Peetra » 2007-10-19 14:30
1

2
PLATS: language/sv/ucp.php

Jag tycker att 'ACTIVATION_EMAIL_SENT_ADMIN' => 'Aktiveringse-postmeddelandet skickades till administratörernas...
16 Svar

14010 Visningar

Senaste inlägget av Kjell
2008-08-19 20:35
Funktion eller beteende i Inläggsinställningar?

Senaste inlägget av Kjell « 2008-08-19 20:32
Svar: 7
av Gustav » 2008-08-18 20:08

Hej!

Vet inte om min svenska är dålig eller om jag hittat en bugg :P Iallafall... I ACP>Forumkonfirugation>inläggsinställningar... Där finns det en...

7 Svar

4458 Visningar

Senaste inlägget av Kjell
2008-08-19 20:32
Vän/Ovän

Senaste inlägget av Gustav « 2008-08-13 21:08
Svar: 16
av Holger » 2008-05-28 13:54
1

2
Det ser lite konstigt ut med Lägg till som ovän

Vore inte Markera som ovän lite snyggare ?

Eller
Lägg till i listan över vänner
Lägg till i...
16 Svar

9688 Visningar

Senaste inlägget av Gustav
2008-08-13 21:08
Oundanta - eller jag som inte förstår? (3.0.2)

Senaste inlägget av Peetra « 2008-08-10 13:50
Svar: 15
av bruse » 2008-08-09 11:38
1

2
ACP > Inlägg > Bilageinställning > (nedersta rutan)

Oundanta? Är det nysvenska eller vad? :D
oundanta_302.gif
15 Svar

10927 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2008-08-10 13:50
{ USER_BAN } 3.0.2

Senaste inlägget av bruse « 2008-08-09 20:50
Svar: 7
av mantrats » 2008-07-17 21:50

I prosilver när jag kollar på användares profil så står det { USER_BAN } jag vet ju vad det betyder men undrar var någonstans jag kan göra...

7 Svar

5504 Visningar

Senaste inlägget av bruse
2008-08-09 20:50
Bugg 3.0.2 översättningen...

Senaste inlägget av Peetra « 2008-08-08 23:12
Svar: 3
av tumba25 » 2008-08-08 16:19

Den svenska språkfilen /language/sv/acp/board.php innehåller if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
2 gånger efter varandra. Det gör ju ingen skada,...

3 Svar

2793 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2008-08-08 23:12
Vad är : i bilageinställningar

Senaste inlägget av Kail « 2008-08-06 23:13
Svar: 5
av mantrats » 2008-08-02 11:12

Med 3.0.2 så har det dykt upp en ny inställningsmöjlighet i bilageinställningar. Men det enda som syns är : samt alternativen ja/nej. Vad är detta...

5 Svar

4659 Visningar

Senaste inlägget av Kail
2008-08-06 23:13
{ ADM_LOGOUT } När kommer svenska 3.0.2?

Senaste inlägget av Kail « 2008-08-01 12:42
Svar: 12
av bruse » 2008-07-22 08:28

Lade på 3.0.2 alldeles nyss, ås er att det fattas översättningar i bla ACP:
Du är inloggad som:
mittnamn
Så frågan är som lyder enligt rubrikens...

12 Svar

9005 Visningar

Senaste inlägget av Kail
2008-08-01 12:42
[löst] Tomma knappar i Säkerhetsinst. 3.0.2 REFERER_VALID:

Senaste inlägget av mantrats « 2008-07-12 19:33
Svar: 3
av mantrats » 2008-07-12 00:08

Hittar ingen svensk översättning till phpBB3.0.2 som jag precis uppgraderat till.

Bl annat finns i adminpanelen REFERER_VALID: med tre alternativ,...

3 Svar

3047 Visningar

Senaste inlägget av mantrats
2008-07-12 19:33
språkfil till 3.0

Senaste inlägget av Marcus « 2008-05-26 08:29
Svar: 2
av mikado » 2008-05-25 09:56

nån som har översättningen till phpbb 3.0? kan ni maila den till mig miwa@aktivhund.se
Tack på förhand!

2 Svar

2930 Visningar

Senaste inlägget av Marcus
2008-05-26 08:29
Dåligt översatt

Senaste inlägget av xAnders « 2008-05-13 22:43
Svar: 3
av dream » 2008-03-23 21:40

Jag är nybörjare när det gäller phpbb3, men jag kan 2:an, och skulle vilja göra en huvud meny, men då i övetsättningen säger ni att det inte går att...

3 Svar

3601 Visningar

Senaste inlägget av xAnders
2008-05-13 22:43
Översätta knapp?

Senaste inlägget av Marcus « 2008-04-08 08:56
Svar: 6
av Widell » 2008-03-29 09:22

Hej! Skulle någon vänlig själ kunna översätta denna knapp till typ SNABBSVAR ?

Skulle va jättesnällt :)

Mh

6 Svar

7175 Visningar

Senaste inlägget av Marcus
2008-04-08 08:56
Översättningspaket

Senaste inlägget av Marcus « 2008-03-30 17:38
Svar: 8
av Kjell » 2008-02-03 08:29

Den officiella ligger på phpBB.com 1.0.0 och uppdateringen till 1.0.1 ligger här

Ska inte 1.0.1 ligga på phpBB.com ?
Det blir lite fel när man ska...

8 Svar

6616 Visningar

Senaste inlägget av Marcus
2008-03-30 17:38
ÄÖ

Senaste inlägget av Peetra « 2008-03-24 11:27
Svar: 3
av Peetra » 2007-09-12 23:21

Nån annan som märkt att sökordet ändras då man söker med sökfunktionen i phpBB3 med ord som innehåller Ä och ö ? Om man skriver in ordet GÖK tex så...

3 Svar

3889 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2008-03-24 11:27
Olympus dokumentation till svenska

Senaste inlägget av Peetra « 2008-03-16 03:52

av Peetra » 2008-03-16 03:52

Hej,

det skulle vara toppen om man kunde hitta manualen för phpbb3 dokumentationen på svenska på nätet. Har nån tagit itu med detta? Jag har...

0 Svar

2133 Visningar

Senaste inlägget av Peetra
2008-03-16 03:52
Översättning N.Design v2

Senaste inlägget av Naturen « 2008-03-05 03:17
Svar: 1
av MadeByMe » 2008-03-04 15:09

Har problem med N.Design översättningen till svenska, hur ska jag gå tillväga? knapparna försvinner, men annars fungerar det på svenska verkar det...

1 Svar

2657 Visningar

Senaste inlägget av Naturen
2008-03-05 03:17
Phpbb3portal / Stargate Portal

Senaste inlägget av NeXur « 2008-02-28 11:59
Svar: 3
av Kwaa » 2008-01-02 22:07

Kan någon snälla, översätta någon portal?

Helst phpbb3 portal. Snälla. Det är rätt viktigt för mig, min engelska är inte så bra heller.
Hoppas...

3 Svar

4760 Visningar

Senaste inlägget av NeXur
2008-02-28 11:59

Ny tråd

109 trådar

Återgå till forumindex

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 7 och 0 gäster

Kategoribehörigheter

Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori