Någon som översatt den...?

Plockar upp en gammal "goding" eftersom jag inte har koll på svaret...

Kollade vad som händer då jag besöker en phpBB-sajt:
Vid första besöket sätts en cookie. I den torde inte finnas andra data än tid och sajtens namn.
Efter inloggning fylls datan på med vad jag tror är användarnam och lösenord ...