Hej, lite sent svar men jag har gjort detta på ett relativt enkelt sätt och det är baserat på ett blogginlägg jag hittade för en äldre version av phpBB.

Det är tre saker att ändra:

Öppna content.css
Under .postbody ändra float: left; till float: right;
Under .postprofile ändra border-width ...