phpBB Sverige

När man går till Inkorg så står det:

Din Inkorg är XY% full

Går man till Skickat så står det:

Din Utkorg är XY% full

Det är en liten begreppsförvirring där eftersom det även finns en Utkorg.

/Holger

Kan blir svårt att översätta väl...
"Mappen Skickat är X% full"
men då är vi inkonsekventa... man kan ju inte skriva "Din Skickat är..."

Jag tror att man får ta och börja med att reda ut begreppen överhuvudtaget. Det blir lite trassligt som det är nu ...

Så här har jag löst det problemet:

"Sparatmappen är fylld till 0%"
"Din Inkorg är fylld till 98%"
"Skickatmappen är fylld till 100%"

Jag tyckte inte om formuleringen "0 % full" heller, därför blev resultatet som ovan

/MN