Översättning av tillägg

[Såsiglök]

Jag ser att ni har översatt den senaste versionen. Är det tillägg ni kommer översätta nu?

[Holger]

Tillägg får man översätta själv eller ta det som finns

[Såsiglök]

Tillägg får man översätta själv eller ta det som finns

Hur gör man det då? Med vilka program?

[Holger]

Jag använder Notepad++ https://notepad-plus-plus.org

Hur gör man?
Ett exempel: låt oss säga att du vill översätta tillägget Ban Hammer
https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... _hammer_2/
Ladda ner det, packa upp ZIP-filen
Gå till mappan phpbbmodders\banhammer\language\
Kopiera mappen "en" och kalla kopian "sv"
Öppna sedan filerna i mappen "sv" och översätt texterna
Spara filerna och ladda upp rasket, alltså inklusive den nya mappen "sv"

[Såsiglök]

Jag använder Notepad++ https://notepad-plus-plus.org

Hur gör man?
Ett exempel: låt oss säga att du vill översätta tillägget Ban Hammer
https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... _hammer_2/
Ladda ner det, packa upp ZIP-filen
Gå till mappan phpbbmodders\banhammer\language\
Kopiera mappen "en" och kalla kopian "sv"
Öppna sedan filerna i mappen "sv" och översätt texterna
Spara filerna och ladda upp rasket, alltså inklusive den nya mappen "sv"

Ska försöka, men en fråga på det. Säg att jag vill översätta ett tillägg som heter "like" men jag vill att det ska stå "gilla" på svenska, kan man enbart översätta den delen från like till gilla?

[Holger]

Om den texten finns i lang-filerna så är det inget problem. Om just det ordet är hårdkodat så får man leta i de andra filerna.
Men jag har för mig att just det tillägget har all text i lang-filerna.

[Såsiglök]

Om den texten finns i lang-filerna så är det inget problem. Om just det ordet är hårdkodat så får man leta i de andra filerna.
Men jag har för mig att just det tillägget har all text i lang-filerna.

Ok, än har jag inte börjat. Kommer göra det snart. Skulle vara trevligt om det finns fler medlemmar här som skulle kunna tänka sig vara villig. Man behöver inte översätta allt utan det viktiga.

Har du tid och svara för den här frågan också? viewtopic.php?f=8&t=9571