Tackar så mycket för en fin översättning av phpBB 3! :) En liten korrigering har jag dock: "timma" ska nog vara "timme". Det förekommer på bl.a. texter som "Alla tidsangivelser är UTC + 1 timma" Hej! Nu hade jag lite bråttom att få ut den nya översättningen till RC6 så...

Åsidosätt är mitt val också...

och det bör vara "användarinställning" istället för "användarens inställningar", det står ju inte "the user's" och inte heller "settings" (plural).

Alltså: "Åsidosätt användarinställning".

Svenska översättningen uppdaterad till phpBB 3.0 RC3:

http://sourceforge.net/project/showfile ... _id=233040

Den kommer också upp på phpbb.com inom kort.

Versionsnumret kommer att tas bort i och med release av phpBB 3.0 Gold (och följdaktligen releasen av översättningen 1.0.0).

Nu finns det en uppdaterad version av den svenska översättningen som fungerar med phpBB 3.0 RC2:

http://sourceforge.net/project/showfile ... _id=233040

Den kommer också upp på phpbb.com inom kort.

Beror på att phpbb-setup.se missat att bifoga en korrekt imageset.cfg fil. Där ställs storleken på bilderna in. I vår version av bilderna kommer detta definitivt att fungera som det ska, plus att rätt termer kommer att användas. Om du vill kan du själv gå in i "styles/prosilver/imageset/sv/imag...

Behövde faktiskt inte ominstallera svenskan. La till en mapp som hette sv med dom engelska bilderna, då kom knapparna tillbaka. Tack för er hjälp! :D Åhå! Då har de fixat det struliga systemet då. :) Skönt att höra, för det var verkligen ganska korkat. Skyller på att jag inte gör så många ominstall...

Från CVS-commit när de ändrade alla årtalen: The Grand Copyright Year Unification... breakdown of years, of re-copyrighting due to major changes: 2000 - phpBB1.0.0 released 2002 - phpBB2.0.0 released & phpBB2.2.x commenced 2005 - phpBB2.2.x is canned with phpBB3.0.0 to succeed it, prosilver also...

Lägg till följande i .htaccess filen i phpBBs rotkatalog:
Då ska det fungera. Så länge ditt webbhotell tillåter .htaccess vill säga.

Hej!

Installerar du med engelska så måste du installera språkpaketet manuellt i Administrationspanelen => System => Språkpaket.

Då ska det gå att byta mellan de.

Detta är ett fel många, många kommer att uppleva. Tyvärr lite klantigt utformat av phpBB. Bilderna måste finnas i "styles/prosilver/imageset/sv" under installationen av språket . Det räcker inte att lägga till de i efterhand, då skapas inga referenser till de i databasen. Så avinstallera s...

Släppt version 0.0.2. Fixar en del buggar. Fullständiga releasenotes/changelogs till varje ny version kommer vi att börja med först efter version 1.0.0.

Finns ej ännu på http://www.phpbb.com, använd:
http://sourceforge.net/project/showfile ... _id=214203

Nu finns den på phpBB.com!

http://www.phpbb.com/languages/

Ja, en första version av översättningen har alltså släppts. :) Tänk på att detta hittils är ett en-mansjobb så många fel ÄR att förvänta sig! Ni är de första utomstående som använder denna översättning. SF-länken som postats är en temporär nerladdningsplats tills filen kommer upp på http://www.phpbb...

Forum där ni kan testa översättningen, rapportera buggar, med mera, finns på:

http://phpbb3se.carlssonplanet.com/phpBB3/