Jag har försökt att streta emot, fästa blicken på något annat ..men nu måste jag kommentera den felaktiga översättningen i statusfältet som syns längst ner i phpBB-forumen.

Det heter "Vår senaste användare" "Vårt senaste tillskott" osv :)

Nyaste är inte korrekt i någon form inom svenskan. Det är ...