Jag har inte svar på det du frågar efter men jag har hittat några
ord som ser konstiga ut.

"Smådjur" inte "SmåDjur"

"Recept" inte "recept"

"Omplacerade djur" inte "Omplaceradedjur". Du skriver nog inte t.ex. hoppandesorkar, flygandestarar eller dummakor?

"Information" inte "information"

Och så ...